domingo, febrero 12, 2006

Mensaje de Laszlo Marosi



De: laszlo Marosi
Enviado el:
Domingo, 12 de Febrero de 2006 06:16:34 a.m.


El prestigioso director húngaro nos cuenta un poco de su experiencia iberomaericana:




Dear Susan,


I am connectede to the Valencia contest since 1986 when I was there first time as director of the Central Army Band of Hungary. Since than I visited them with my Liszt Academy Band and twive I was jury member of the event. The level of the bands and the organization of the director, makes that partricular contests the number one in the entire world, today.

In Latin America, I have been connected to Brazil, Argentina and Chile. I learned that great growth of musical performance of the youth and professional bands in both countries - Brazil and Argentina. There are great need for new repertoire and expressivel performances that are very well received by both performers and audience.

In person I love both location of the world because of the fundamental need for music from common people who love bands all those places. I also do my best to bring them the repertoire I think, its very appropriate for those particular ensembles, when I am invited to work with them.


Thanks for asking and wish you a great Sunday with my best regards a salways,

Laszlo

____________________

Enlaces:
http://www.elsur.cl/edicion_hoy/secciones/impreso.php?id=55258
http://de.wikipedia.org/wiki/László_Marosi
http://www.metromusicinc.com/html/body_cddetails.cfm?cdid=100080
http://www.wmfe.org/907/cc/4_16_05.asp

miércoles, febrero 08, 2006

FESTIVALES INTERNACIONALES DE MUSICA



TRACUCCIÓN DE:
Inés Acuña

Email: i.acutor@gmail.com
(Londres, Reino Unido)


A continuación, ponemos a disposición de nuestros lectores la primera publicación en español de esta importante fuente de información que esperamos abra nuevos espacios para la música y las bandas iberoamericanas.





CON EL FIN DE FACILITAR EL ACCESO A LOS SITIOS EN SU IDIOMA ORIGINAL, HEMOS INCLUIDO LA VERSION ORIGINAL INGLESA AL FINAL DE LA TRADUCCIÓN.


Esta edición incluye 41 festivales que se realizan anualmente en diferentes partes del mundo:

1. Festival Cultural Experimental de Malta
Del 20 de mayo al 20 de diciembre de 2005. Abierto para bandas de música, ensambles de metales, bandas de desfiles, majorettes, bandas de gaitas y tambores, grupos folclóricos, bandas de jazz, grupos sbandieratori y coros provenientes de cualquier parte del mundo. Este festival es organizado todos los años; siendo posible escoger cualquier paquete de 7 noches y 8 días con un precio de 205 euros por persona, incluyendo traslado de ida y vuelta al aeropuerto, hotel de tres estrellas con media pensión, cuota de participación en el festival para la agrupación, diploma y recuerdo conmemorativo.

2. Dubai Shopping Festival
Del 12 de enero al 12 de febrero de 2006. Cada grupo escogido debe comprometerse a la totalidad de las cuatro semanas del Festival. Se ofrecen los pasajes aéreos, visados, hotel con 3 comidas/bebidas incluidas al día y todo el transporte terrestre. Abierto para bandas de música, grupos sbandieratori, bandas de gaitas y tambores, grupos folclóricos, bandas de desfiles, artistas callejeros de todo tipo y majorettes provenientes de todas partes del mundo. Este Festival tiene lugar cada año.

3. Los Festivales en Túnez
Del 1 de abril hasta el 31 de diciembre de 2005. Incluyendo los festivales que tienen lugar a lo largo del verano en varias ciudades tunecinas, además de otro festival que se realizará del 2 al 9 de noviembre de 2005 en honor al presidente de Túnez, Su Excelencia M. Zine El Abidine Ben Ali. Se puede escoger cualquier periodo. La participación es abierta a grupos folclóricos, majorettes, grupos sbandieratori, bandas de gaitas y tambores, bandas de desfiles y artistas callejeros de todo tipo. Estos festivales se organizan todos los años y se enviará información adicional a aquellos que así lo soliciten.

4. Concurso Europeo Mardi Grass de Bandas de Música
Reino Unido, en julio de 2005. Abierto para bandas de música. Este festival es organizado todos los años y se enviará información adicional a aquellos que así lo soliciten.

5. Eurochestries 2005
Del 8 al 18 de julio en el pueblo de Lencloitre en Vienne, Francia. Abierto para bandas juveniles provenientes de Europa con edades entre 15 y 25 años de edad. Este festival es organizado todos los años y se enviará información adicional a aquellos que así lo soliciten.

6. Festival de Bandas de Policía
Celebrado en Praga, República Checa, del 1 al 6 de junio de 2005. Participación abierta únicamente para bandas de policía o afines, provenientes de cualquier parte del mundo. Este festival es organizado todos los años y se enviará información adicional a aquellos que así lo soliciten.

7. Festival de Bandas de Música en Bohemia
Se celebrará en la región de Bohemia en Praga, República Checa; del 25 al 29 de agostos de 2005. Abierto para todo tipo de bandas de música. Este festival es organizado todos los años y se enviará información adicional a aquellos que así lo soliciten.

8. Festival Internacional de Bandas Juveniles
Tendrá lugar en Echedoros, a 10 kilómetros de la ciudad de Thessaloniki en Grecia, del 23 al 29 de agosto de 2005. Abierto para bandas de música juveniles, majorettes juveniles y bandas de desfiles juveniles. Este festival es organizado todos los años y se enviará información adicional a aquellos que así lo soliciten.

9. Festival Internacional de Bandas de Música
Honolulu, Hawai, del 25 de marzo al 1 de abril de 2006. Abierto para bandas de música y orquestas provenientes de todas partes del mundo. Este festival es organizado todos los años y se enviará información adicional a aquellos que así lo soliciten.

10. Festival de Bandas de Música de Nueva York
Nueva York, Estado Unidos, del 24 al 28 de marzo de 2006. Abierto para bandas de música y orquestas. Este festival es organizado todos los años y se enviará información adicional a aquellos que así lo soliciten.

11. Festival Internacional de Bandas de Música
San Francisco, Estados Unidos, del 31 de marzo al 4 de abril de 2006. Abierto para bandas de música y orquestas provenientes de todas partes del mundo. Este festival es organizado todos los años y se enviará información adicional a aquellos que así lo soliciten.

12. Festival Internacional de Bandas de Música de Nueva Orleans
Nueva Orleans, Estados Unidos, del 7 al 11 de abril de 2006. Abierto para bandas de música y orquestas provenientes de todas partes del mundo. Este festival es organizado todos los años y se enviará información adicional a aquellos que así lo soliciten.

13. Festival Internacional de Bandas de Música de Washington
Washington DC, Estados Unidos, del 8 al 12 de abril de 2006. Abierto para bandas de música y orquestas provenientes de todas partes del mundo. Este festival es organizado todos los años y se enviará información adicional a aquellos que así lo soliciten.

14. Festival Internacional de Música en Australia
Tendrá lugar en el 2006, las fechas exactas serán anunciadas pronto. Algunas de las funciones tendrán lugar en el famoso Teatro de la Ópera de Sydney. Abierto para bandas de música, coros y grupos folclóricos provenientes de todas partes del mundo. Este festival es organizado todos los años y se enviará información adicional a aquellos que así lo soliciten.

15. Festival de Orquestas de Nueva York
Nueva York, Estados Unidos, del 26 al 30 de junio. Abierto para orquestas provenientes de todas partes del mundo. Este festival es organizado todos los años y se enviará información adicional a aquellos que así lo soliciten.

16. Festival Internacional de Bandas de Música en Londres
Londres, Reino Unido, del 1 al 2 de julio de 2006. Abierto para bandas de música y orquestas. Este festival es organizado todos los años y se enviará información adicional a aquellos que así lo soliciten.

17. Festival de Adelaide Fringe
Adelaide, Australia, del 24 de febrero al 19 de marzo de 2006. Abierto para agrupaciones artísticas y solistas provenientes de todas las partes del mundo. Este festival es organizado todos los años y se enviará información adicional a aquellos que así lo soliciten.

18. Los Festivales en Bulgaria
Del 3 de mayo al 22 de setiembre de 2005. Participación abierta para músicos, bailarines y cantantes provenientes de todas partes del mundo. Estos festivales son organizados todos los años y se enviará información adicional a aquellos que así lo soliciten.

19. Festival Internacional de Bandas de Música
Manchester, Reino Unido, en 2006; se informará de las fechas exactas a aquellos que estén interesados, pero normalmente tiene lugar en noviembre. Abierto para bandas de música y ensambles de metales provenientes de todas partes del mundo. Este festival es organizado todos los años y se enviará información adicional a aquellos que así lo soliciten.

20. Festival Internacional de Gwyndara
Singapur; abierto para músicos, bailarines y grupos vocales provenientes de todas partes del mundo. Este festival es organizado todos los años y se enviará información adicional a aquellos que así lo soliciten.

21. Festivales en Hungría
Festivales varios que se realizan en Hungría a lo largo del año, abiertos para bandas de música, orquestas, grupos folclóricos y ensambes corales. Estos festivales son organizados todos los años y se enviará información adicional a aquellos que así lo soliciten.

22. Flicorno d’oro
Concurso internacional de bandas de música que se realizará en Riva del Garda, Italia, del 19 al 23 de marzo de 2006. Abierto para bandas de música y ensambles de metales provenientes de todas partes del mundo. Este concurso es organizado todos los años y se enviará información adicional a aquellos que así lo soliciten.

23. Festival Internacional de Música
Vocklabruck, Austria, del 4 al 7 de mayo de 2005. Abierto para bandas de música y ensambles de metales provenientes de todas partes del mundo. Este festival es organizado todos los años y se enviará información adicional a aquellos que así lo soliciten.

24. VII Encuentro Internacional de Bandas y Coros Juveniles
Bristol, Reino Unido del 5 al 8 de mayo de 2005. Abierto para bandas juveniles y ensambles corales juveniles provenientes de todas partes del mundo. Este encuentro es organizado todos los años y se enviará información adicional a aquellos que así lo soliciten.

25. Festival Anual Internacional de Música
Kristianstad, Suecia, del 16 al 19 de junio de 2005. Abierto para bandas de música y coros provenientes de todas partes del mundo. Este festival es organizado todos los años y se enviará información adicional a aquellos que así lo soliciten.

26. Certamen Internacional de Bandas de Música
Valencia, España, del 1 al 10 de julio de 2005. Abierto para bandas de música y orquestas provenientes de todas partes del mundo. Este festival es organizado todos los años y se enviará información adicional a aquellos que así lo soliciten.

27. III Festival de Música en Jungfrau
Se celebrará en las regiones de Berne, Iterlaken y Thum en Suiza; del 3 al 9 de julio de 2005. Abierto para bandas juveniles, con edades no superiores a los 25 años de edad, provenientes de todas partes del mundo. Este festival es organizado todos los años y se enviará información adicional a aquellos que así lo soliciten.

28. VIII Festival Internacional de Saxionade
Hohenstein Ernsthal, Alemania, del 7 al 10 de julio del 2005. Abierto para bandas de música juveniles y ensambles de metales juveniles provenientes de todas partes del mundo. Este festival es organizado todos los años y se enviará información adicional a aquellos que así lo soliciten.

29. XV Concurso Mundial de Música
Kerkrade, Holanda. Es el concurso de bandas de música de mayor renombre internacional. Abierto para bandas de música y ensambles de metales provenientes de todas partes del mundo. Este concurso es organizado todos los años y se enviará información adicional a aquellos que así lo soliciten.

30. IV Festival Internacional Juvenil de Música
Zurich, Suiza, del 8 al 12 de julio de 2005. Abierto para bandas juveniles con edades no superiores a los 25 años de edad provenientes de todas partes del mundo. Este festival es organizado todos los años y se enviará información adicional a aquellos que así lo soliciten.
31. VIII Festival Internacional de la Mid Europe
Schladming, Austria del 12 al 17 de julio de 2005. Abierto para bandas de música y ensambles de metales provenientes de todas partes del mundo. Este festival es organizado todos los años y se enviará información adicional a aquellos que así lo soliciten.

32. XII Concurso Internacional para Bandas Sinfónicas
Ostrava, República Checa, del 20 al 24 de octubre de 2005. Abierto para bandas de música y ensambles de metales provenientes de todas partes del mundo. Este concurso es organizado todos los años y se enviará información adicional a aquellos que así lo soliciten.

33. IV Festival de Orquestas de Viento
Budapest, Hungría, del 28 de abril al 2 de mayo de 2006. Abierto para bandas de música y ensambles de metales provenientes de todas partes del mundo. Este festival es organizado todos los años y se enviará información adicional a aquellos que así lo soliciten.

34. Festival del Verano
Estocolmo, Suecia, del 29 de junio al 2 de julio de 2006. Este festival es organizado todos los años y se enviará información adicional a aquellos que así lo soliciten.



35. Festival Anual de Música en Gottenburg
Gottenburg, Suecia, del 25 al 30 de junio de 2005. Abierto para bandas de música y ensambles de metales provenientes de todas partes del mundo. Este festival es organizado todos los años y se enviará información adicional a aquellos que así lo soliciten.
36. XII Festival Internacional de la WASBE
Singapur, del 9 al 17 de julio de 2005. Abierto para bandas de música, ensambles de metales y majorettes provenientes de todas partes del mundo. Este festival es organizado todos los años y se enviará información adicional a aquellos que así lo soliciten.

37. Festival Internacional de Bandas de Música
Sudáfrica. Abierto para bandas de música provenientes de todas partes del mundo. Este festival es organizado todos los años y se enviará información adicional a aquellos que así lo soliciten.

38. Festival Internacional de Bandas de Música
Rivne, Ucrania, del 18 al 21 de mayo de 2006.

39. Festivales en la Costa Brava
Realizados en la Costa Brava, España, a lo largo de diferentes periodos del año. Abiertos para bandas de música y ensambles de metales provenientes de todas partes del mundo. Estos festivales son organizados todos los años y se enviará información adicional a aquellos que así lo soliciten.

40. Festival Golden Lyre para Bandas de Música
Ribnyik, Polonia, del 9 al 11 de junio de 2005. Abierto para bandas de música, ensambles de metales y majorettes. Este festival se realiza anualmente.

41. Intercambios culturales
Son posibles de realizar contando con la participación de bandas de música, orquestas, grupos folclóricos, coros, grupos deportivos y cualquier otro tipo de agrupación cultural o educativa. La participación es abierta únicamente a aquellos con edades no superiores a los 25 años de edad, provenientes de países pertenecientes a la Unión Europea y cuyas agrupaciones cuenten con un máximo de 30 integrantes. Los grupos participantes deben contar con las condiciones necesarias para hospedar a grupos provenientes de otros Estados miembros e, igualmente, de viajar a otro país europeo. Estos programas cuentan con subvenciones económicas. Se enviarán más detalles a aquellos que así lo soliciten.

VERSION ORIGINAL INGLESA

1)THE MALTA CULTURE EXPERIENCE FESTIVAL – CHOOSE ANY 7 NIGHTS/8DAYS FROM 20 MAY TILL 20 DECEMBER 2005 - OPEN FOR ALL WIND BANDS – BRASS BANDS – MARCHING BANDS – BRASS/MAJORETTES – PIPES AND DRUMS BANDS – FOLK GROUPS – JAZZ BANDS –- SBANDIERATORI/FLAGGERS GROUPS - CHOIRS FOM ALL OVER THE WORLD. – SEE FILE ATTACHMENT THESE FESTIVALS ARE ORGANISED EVERY YEAR.....YOU CAN CHOOSE ANY 7 NIGHTS/8DAYS COSTING 205 EUROS PER PERSON - INCLUDING MEET AND ASSIST - AIRPORT/HOTEL /AIRPORT TRANSFERS - NICE 3 STAR HOTEL ON HALF-BOARD - PARTECIPATION OF YOUR BAND IN THE FESTIVAL - DIPLOMA - SOUVENIR

2) DUBAI SHOPPING FESTIVAL – 12 JANUARY – 12 FEBRUARY 2006 – EACH GROUP CHOSEN MUST COME FOR 4 WEEKS PERFORMANCES – WE OFFER AIR-TICKETS- VISAS – NICE HOTEL WITH 3 MEALS/DRINKS PER DAY – ALL LAND TRANSPORTATION – OPEN FOR ALL BANDS – SBANDIERATORI/FLAGGERS GROUPS – PIPES AND DRUMS – FOLK GROUPS – MARCHING BANDS – STREET PERFORMERS OF ALL KIND - BRASS/MAJORETTES BANDS FROM ALL OVER THE WORLD THIS FESTIVAL IS ORGANISED EVERY YEAR

3) TUNISIA FESTIVALS – STARTING FROM 1 APRIL TILL 31 DECEMBER 2005 - INCLUDING SUMMER FESTIVALS IN VARIOUS TUNISIAN CITIES AND A FESTIVAL FROM 2 TO 9 NOVEMBER 2005 - IN HONOUR OF THE PRESIDENT OF TUNISIA - HIS EXCELLENCY MR.BEN ALI - CHOOSE ANY PERIOD AS YOU LIKE – PARTECIPATION – OPEN FOR FOLK GROUPS – BRASS/MAJORETTES – SBANDIERATORI/FLAGGERS GROUPS – PIPES AND DRUMS – MARCHING BANDS – STREET PERFORMERS OF ALL KIND THESE FESTIVALS ARE ORGANISED EVERY YEAR AND SHOULD YOU BE INTERESTED - WE WILL SEND YOU MORE DETAILS ON REQUEST

4) MARDI GRAS AND OPEN EUROPEAN BAND CHAMPIONSHIP – UK – JULY 2005 – OPEN FOR BAN DS THIS FESTIVAL IS ORGANISED EVERY YEAR AND SHOULD YOU BE INTERESTED - WE WILL SEND YOU MORE DETAILS ON REQUEST

5) EUROCHESTRIES 2005: 8 -18 JULY IN THE TOWN OF LENCLOITRE/VIENNE IN FRANCE – OPEN TO YOUTH BANDS FROM EUROPE AGED FROM 15 TO 25 YEARS OLD THIS FESTIVAL IS ORGANISED EVERY YEAR AND SHOULD YOU BE INTERESTED - WE WILL SEND YOU MORE DETAILS ON REQUEST

6) POLICE BANDS FESTIVAL – PRAGUE – CZECH REPUBLIC -1 – 6 JUNE 2005 – OPEN TO POLICE BANDS ONLY FROM ALL OVER THE WORLD THIS FESTIVAL IS ORGANISED EVERY YEAR AND SHOULD YOU BE INTERESTED - WE WILL SEND YOU MORE DETAILS ON REQUEST

7) BRASS 2005 – BOHEMIA -PRAGUE – CZECH REPUBLIC - 25 – 29 AUGUST 2005 – OPEN TO ALL QUALITY OF BANDS THIS FESTIVAL IS ORGANISED EVERY YEAR AND SHOULD YOU BE INTERESTED - WE WILL SEND YOU MORE DETAILS ON REQUEST

8) INTERNATIONA YOUTH BAND FESTIVAL – ECHEDOROS – 10 KILOMETRES FROM THESSALONIKI – GREECE – 23 – 29 AUGUST 2005 – OPEN FOR YOUT H BARSS/MAJORETTES – YOUTH MARCHING BANDS THIS FESTIVAL IS ORGANISED EVERY YEAR AND SHOULD YOU BE INTERESTED - WE WILL SEND YOU MORE DETAILS ON REQUEST

9) HONOLULU – HAWAII - INTERNATIONAL WIND BAND FESTIVAL 25 MARCH – 1 APRIL 2006 – HONOLULU – HAWAII- OPEN FOR ALL WIND BANDS/ORCHESTRAS FROM ALL OVER THE WORLD THIS FESTIVAL IS ORGANISED EVERY YEAR AND SHOULD YOU BE INTERESTED - WE WILL SEND YOU MORE DETAILS ON REQUEST

10) NEW YORK WIND BAND FESTIVAL – NEW YORK – USA – 24 – 28 MARCH 2006 – OPEN FOR ALL WIND BANDS/ORCHESTRAS THIS FESTIVAL IS ORGANISED EVERY YEAR AND SHOULD YOU BE INTERESTED - WE WILL SEND YOU MORE DETAILS ON REQUEST

11) SAN FRANCISCO – USA – WIND BAND INTERNATIONAL FESTIVAL: 31 MARCH – 4 APRIL 2006 – OPEN FOR ALL WIND BANDS/ORCHESTRAS FROM ALL OVER THE WORLD THIS FESTIVAL IS ORGANISED EVERY YEAR AND SHOULD YOU BE INTERESTED - WE WILL SEND YOU MORE DETAILS ON REQUEST

12) NEW ORLEANS – USA – NEW ORLEANS WIND BAND INTERNATIONAL FESTIVAL – 7 – 11 APRIL 2006 – OPEN FOR ALL WIND BANDS AND ORCHESTRAS FROM ALL OVER THE WORLD THIS FESTIVAL IS ORGANISED EVERY YEAR AND SHOULD YOU BE INTERESTED - WE WILL SEND YOU MORE DETAILS ON REQUEST

13) WASHINGTON DC – USA – WASHINGTON INERNATIONA WIND BANDS FESTIVAL – 8 – 12 APRIL 2006 – OPEN FOR ALL WIND BANDS/ORCHESTRAS FROM ALL OVER THE WORLD THIS FESTIVAL IS ORGANISED EVERY YEAR AND SHOULD YOU BE INTERESTED - WE WILL SEND YOU MORE DETAILS ON REQUEST

14) AUSTRALIA INTERNATIONAL MUSIC FESTIVAL – SYDNEY – SOME PERFORMANCES TO BE STAGE IN THE FAMOUS SYDNEY OPERA HOUSE – YEAR 2006 – EXACT DATES TO BE ANNOUNCED SOON…OPEN FOR BANDS – CHOIRS – FOLK GROUPS FROM ALL OVER THE WORLD THIS FESTIVAL IS ORGANISED EVERY YEAR AND SHOULD YOU BE INTERESTED - WE WILL SEND YOU MORE DETAILS ON REQUEST

15) NEW YORK – USA – NEW YORK ORCHESTRAL FESTIVAL – 26 – 30 JUNE 2006 – OPEN FOR ALL ORCHESTRAS FROM ALL OVER THE WORLD THIS FESTIVAL IS ORGANISED EVERY YEAR AND SHOULD YOU BE INTERESTED - WE WILL SEND YOU MORE DETAILS ON REQUEST

16) LONDON – UK – LONDON INTERNATIONAL WIND BAND FESTIVAL..1 – 2 JULY 2006 – OPEN FOR ALL WIND BANDS/ORCHESTRAS THIS FESTIVAL IS ORGANISED EVERY YEAR AND SHOULD YOU BE INTERESTED - WE WILL SEND YOU MORE DETAILS ON REQUEST

17) ADELAIDE- AUSTRALIA ..ADELAIDE FRINGE - 24 FEBRUARY TO 19 MARCH 2006 OPEN TO ALL PERFORMING GROUPS/ARTISTS FROM ALL OVER THE WORLD THIS FESTIVAL IS ORGANISED EVERY YEAR AND SHOULD YOU BE INTERESTED - WE WILL SEND YOU MORE DETAILS ON REQUEST

18) BULGARIA – VARIOUS FESTIVALS FROM 3 MAY TO 22 SEPTEMBER 2005 – OPEN TO MUSICIANS – DANCERS AND SINGERS FROM ALL OVER THE WORLD THIS FESTIVAL IS ORGANISED EVERY YEAR AND SHOULD YOU BE INTERESTED - WE WILL SEND YOU MORE DETAILS ON REQUEST

19) MANCHESTER – UK BASBWE/RNCM – INTERNATIONAL WIND FESTIVAL – 2 006 – OPEN FOR WIND AND BRASS BANDS FROM ALL OVER THE WORLD – CORRECT DATES TO BE GIVEN TO YOU SHOULD YOU BE INTERESTED..NNORMALLY IN NOVEMBER THIS FESTIVAL IS ORGANISED EVERY YEAR AND SHOULD YOU BE INTERESTED - WE WILL SEND YOU MORE DETAILS ON REQUEST

20) SINGAPORE – GWYNDARA INTERNATIONAL – SINGAPORE – OPEN FOR ALL MUSICAL – DANCING – SINGING GROUPS FROM ALL OVER THE WORLD – DATES AND DETAILS TO FOLLOW THIS FESTIVAL IS ORGANISED EVERY YEAR AND SHOULD YOU BE INTERESTED - WE WILL SEND YOU MORE DETAILS ON REQUEST

21) HUNGARY – VARIOUS FESTIVAL THROUGH OUT THE YEAR OPEN FOR BANDS/ORCHESTRAS – FOLK GROUPS – CHORAL ENSEMBLES THIS FESTIVAL IS ORGANISED EVERY YEAR AND SHOULD YOU BE INTERESTED - WE WILL SEND YOU MORE DETAILS ON REQUEST

22) FLICORNO D’ORO – ITALY – RIVA DEL GARDA 19 – 23 MARCH 2006 – INTERNATIONAL BAND CONTEST FOR ALL WIND/BRASS BANDS FROM ALL OVER THE WORLD THIS FESTIVAL IS ORGANISED EVERY YEAR AND SHOULD YOU BE INTERESTED - WE WILL SEND YOU MORE DETAILS ON REQUEST

23) VOCKLABRUCK – AUSTRIA – INTERNATIONAL MUSIC TAGE – AUSTRIA .. 4- 7 MAY 2005 – OPEN TO WIND AND BRASS BANDS FROM ALL OVER THE WORLD THIS FESTIVAL IS ORGANISED EVERY YEAR AND SHOULD YOU BE INTERESTED - WE WILL SEND YOU MORE DETAILS ON REQUEST

24) BRISTOL – UK – THE 7TH BDB INTERNATIONAL YOUTH BAND /CHOIR GATHERING…5 – 8 MAY 2005 – OPEN TO ALL YOUTH BANDS AND CHORAL ENSEMBLES FROM ALL OVER THE WORLD THIS FESTIVAL IS ORGANISED EVERY YEAR AND SHOULD YOU BE INTERESTED - WE WILL SEND YOU MORE DETAILS ON REQUEST

25) KRISTIANSTAD – SWEDEN – ANNUAL RUM INTERNATIONAL MUSIC FESTIVAL -..16 – 19 JUNE 2005 – OPEN FOR BANDS AND CHOIRS FROM ALL OVER THE WORLD THIS FESTIVAL IS ORGANISED EVERY YEAR AND SHOULD YOU BE INTERESTED - WE WILL SEND YOU MORE DETAILS ON REQUEST

26) VALENCIA – SPAIN – ANNUAL CERTAMEN INTERNACIONAL DE BANDES DE MUSICA - VALENCIA – SPAIN.. 1- 10 JULY 2005 – OPEN TO ALL WIND BANDS/ORCHESTRAS FROM ALL OVER THE WORLD THIS FESTIVAL IS ORGANISED EVERY YEAR AND SHOULD YOU BE INTERESTED - WE WILL SEND YOU MORE DETAILS ON REQUEST

27) BERNE – SWITZERLAND – 3RD JUNGFRAU MUSIC FESTIVAL..3 – 9 JULY 2005 HELD IN BERNE – INTERLAKEN AND THUM – SWITZERLAND – OPEN TO YOUTH BANDS AGED NOT OVER 25 YEARS FROM ALL OVER THE WORLD THIS FESTIVAL IS ORGANISED EVERY YEAR AND SHOULD YOU BE INTERESTED - WE WILL SEND YOU MORE DETAILS ON REQUEST

28) HOHENSTEIN/ERNSTHAL – GERMANY…8TH SAXIONADE INTERNATIONAL FESTIVAL FOR YOUTH AND WIND BRASS BANDS.. 7 – 10 JULY 2005 – OPEN FOR YOUTH WIND/BRASS BANDS FROM ALL OVER THE WORLD THIS FESTIVAL IS ORGANISED EVERY YEAR AND SHOULD YOU BE INTERESTED - WE WILL SEND YOU MORE DETAILS ON REQUEST

29) KERKRADE – NETHERLANDS…15TH WORLD MUSIC CONTEST – KERKRADE – NETHERLANDS/HOLLAND – THE BIGGEST BAND COMPETITION IN THE WORLD – OPEN FOR WIND AND BRASS BANDS FROM ALL OVER THE WORLD THIS FESTIVAL IS ORGANISED EVERY YEAR AND SHOULD YOU BE INTERESTED - WE WILL SEND YOU MORE DETAILS ON REQUEST

30) ZURICH – SWITZERLAND – 4TH INTERNATIONAL YOUTH MUSIC FESTIVAL – ZURICH – SWITZERLAND - ..8 – 12 JULY 2005 – OPEN FOR ALL YOUTH BANDS AGED NOT MORE THAN 25 YEARS FROM ALL OVER THE WORLD THIS FESTIVAL IS ORGANISED EVERY YEAR AND SHOULD YOU BE INTERESTED - WE WILL SEND YOU MORE DETAILS ON REQUEST

31) SCHLADMING – AUSTRIA - 8TH INTERNATIONAL MID EUROPE..12 – 17 JULY 2005 – SXHLADMING – AUSTRIA – OPEN FOR ALL WIND AND BRASS BANDS FROM ALL OVER THE WORLD THIS FESTIVAL IS ORGANISED EVERY YEAR AND SHOULD YOU BE INTERESTED - WE WILL SEND YOU MORE DETAILS ON REQUEST

32) OSTRAVA – CZECH REPUBLIC – 12TH INTERNATIONAL COMPETITION FOR SYMPHONIC WIND BANDS – OSTRAVA – CZECH REPUBLIC..20 – 24 OCTOBER 2005 - OPEN FOR ALL WIND AND BRASS BANDS FROM ALL OVER THE WORLD THIS FESTIVAL IS ORGANISED EVERY YEAR AND SHOULD YOU BE INTERESTED - WE WILL SEND YOU MORE DETAILS ON REQUEST

33) BUDAPEST – HUNGARY - 4TH WIND ORCHESTRA FESTIVAL – 28 APRIL – 2 MAY 2006 – FESTIVAL FOR WINF AND BRASS BANDS FROM ALL OVER THE WORLD THIS FESTIVAL IS ORGANISED EVERY YEAR AND SHOULD YOU BE INTERESTED - WE WILL SEND YOU MORE DETAILS ON REQUEST

34) STOCKHOLM – SWEDEN - MIDSUMMER FESTIVAL – STOCKHOLM – SWEDEN – 29 JUNE - 2 JULY 2006 THIS FESTIVAL IS ORGANISED EVERY YEAR AND SHOULD YOU BE INTERESTED - WE WILL SEND YOU MORE DETAILS ON REQUEST

35) GOTTENBURG – SWEDEN – THE ANNUAL GOTTENBURG MUSIC FESTIVAL ..25 – 30 JUNE 2005 OPEN TO ALL WIND AND BRASS BANDS FROM ALL OVER THE WORLD THIS FESTIVAL IS ORGANISED EVERY YEAR AND SHOULD YOU BE INTERESTED - WE WILL SEND YOU MORE DETAILS ON REQUEST

36) SINGAPORE – 12TH WASBE INTERNATIONAL FESTIVAL/CONFERENCE…9 – 17 JULY 2005 – OPEN TO ALL WINF AND BRASS BANDS – BRASS-MAJORETTES BANDS FROM ALL OVER THE WORLD

37) SOUTH AFRICA – INTERNATIONAL WIND FESTIVAL – OPEN FOR ALL WIND BANDS FROM ALL OVER THE WORLD THIS FESTIVAL IS ORGANISED EVERY YEAR AND SHOULD YOU BE INTERESTED - WE WILL SEND YOU MORE DETAILS ON REQUEST

38) RIVNE – UKRAINE – 18 – 21 MAY 2006 – RIVNE – UKRAINE – INTERNATIONAL BAND FESTIVAL

39) COSTA BRAVA - SPAIN - VARIOUS PERIODS OF THE YEAR - VARIOUS FESTIVALS OPEN FOR WIND/BRASS BANDS FROM ALL OVER THE WORLD THIS FESTIVAL IS ORGANISED EVERY YEAR AND SHOULD YOU BE INTERESTED - WE WILL SEND YOU MORE DETAILS ON REQUEST

40) RIBNYIK - POLAND ..GOLDEN LYRE...9 TO 11 JUNE 2005 - OOPEN FOR ALL WIND - BRASS ABNDS - AND MAJORETTES BAND ..A FESTIVAL FRO BANDS ORGANISED EVERY YEAR

41 - CULTURAL EXCHANGES - BETWEEN BANDS - ORCHESTRAS - FOLK GROUPS - CHOIRS - - SPORT GROUPS - OTHER CULTURAL AND EDUCATIONAL GROUPS ARE ALSO POSSIBLE OPEN ONLY FOR ALL EUROPEAN COUNTRIES - MEMBERS OF THE EUROPEAN UNION - WHERE THESE GROUPS MUST BE UNDER 25 YEARS OLD - NOT MORE THAN 30 MEMBERS - WILL BE READY TO HOST ANOTHER GROUP FROM ANOTHER EU EUROPEAN MEMBER STATE AND ALSO TO TRAVEL TO THE OTHER EUROPEAN COUNTRY WHERE THIS EU PROGRAMME ENVISAGES FINANCIAL SPONSORSHIP FOR THESE PROGAMMES... MORE DETAILS ON REQUESTS



lunes, febrero 06, 2006

Experiencias Musicales de un Compositor Sudamericano























por Vicente Moncho

http://www.vicentemoncho.com.ar

Reflexiones:

Antes de comenzar mi exposición quisiera hacer algunas reflexiones, las cuales me condujeron, de alguna manera, a un lenguaje musical propio.

Las Américas son nuevas y viejas a la vez. Nuevas desde que fueran descubiertas por Europa en 1492; y viejas, por las Culturas precolombinas existentes en su momento. Dichas Culturas nos resultan prácticamente desconocidas ya que los Conquistadores vinieron estimulados por riquezas materiales como así también por razones políticas y religiosas que llevaron a cometer uno de los más crueles genocidios de la Humanidad.

Tanto las Culturas mencionadas como las de los pueblos de la Antigüedad tienen puntos coincidentes; ya sea en sus filosofías y religiones como así también en costumbres y organización social.

Pueblos como los Incas, Mayas, Aztecas y Pieles Rojas fueron arrasados para constituir en América Colonias Europeas de las cuales procedemos.

Sin embargo, costumbres, religiones, filosofías y arte en general de estos pueblos, se han conservado por los pequeños grupos étnicos sobrevivientes, tanto de las masacres como de la discriminación.

Por suerte, existe una auténtica revalorización de las expresiones artísticas de estas viejas culturas, por artistas americanos de todas las disciplinas. Esta tendencia se ha manifestado en las últimas décadas, desde México hasta el Cono Sur.

Cuando me propuse como objetivo la Composición y cursé los estudios respectivos; desde la Universidad mis profesores trataron de imponerme determinadas estéticas musicales europeas a las cuales, y por suerte, no me sometí. No estoy cuestionando las estéticas musicales europeas, concretamente de Europa Central, sino al criterio de nuestros profesores al pretender imponernos una verdad única y absoluta. Sin duda que mi música se alimenta tanto de la música europea como de las músicas regionales de mi país. Ibero-América vive realidades diferentes a las realidades europeas aunque muchas veces, y no solo en el campo de la música, nos involucran en sus problemáticas.

En lo que a Estéticas Musicales se refiere, son muchas las campanas que suenan lo que en muchos casos en vez de clarificar las ideas de un novel compositor, las confunden.

En mi experiencia personal y en su momento, cuando mas confundido me sentía, comencé a tratar de identificarme con aquellos compositores del siglo XX que mas me atraían. Así es como encontré a Olivier Messiaen, Krzysztof Penderecki y Gyorgy Ligeti.

Desde mi adolescencia, y comenzando por gustar de los valses vieneses, escuchaba música clásica. Tuve una formación instrumental ya que realicé estudios de violín y viola. Ello me permitió vivir la música desde la Orquesta de Cuerdas hasta la Orquesta Sinfónica; lo me hizo penetrar mas profundamente en el repertorio clásico-romántico como así también asimilar -ya sea conciente e inconscientemente- timbres instrumentales, texturas orquestales y el amor a la música en todos su géneros.

Si bien hice algunas experiencias compositivas dentro del caos de la información y de la rigidez de mis profesores que eran más teóricos que prácticos; recién en 1975 compuse lo que considero mi primera obra musical. Ella es “Introspección” para Orquesta en la cual está presente mi lenguaje musical basado en modos de siete sonidos y buscando una jerarquización de intervalos para dar a mi música una sensación de “atonalidad” cuando así lo quisiere. Por supuesto que con un lenguaje modal me permitía pasar desde la mono-tonalidad hasta la poli-tonalidad con la influencia de los compositores ya mencionados.

Que sucede con las Bandas:

En la década de los ´80 tuve contacto permanente con la Banda Sinfónica de Córdoba ya que dependía del Departamento a mi cargo en la Secretaría de Cultura. Observando esta Banda se me ocurría lo interesante que podía resultar el hecho de componer música original, con nuevas estéticas musicales, ya que tal organismo ofrece innumerables posibilidades sonoras.

Cuales serían los inconvenientes para trabajar en ello:
1)En el concepto Bandas prevalecían los arreglos de piezas musicales conocidas.
2)Los músicos de Banda, dado su repertorio “light” no eran los mejores en su capacitación instrumental.
3)Los Directores de Banda tenían una escasa formación musical.
4)Al público adicto a las Bandas no le interesaba escuchar música “rara”.
5)La mayoría de los compositores llamados “serios” subestiman a las Bandas ya que pretenden ser originales y sin límites en sus expresiones musicales; especialmente en la música de cámara y de orquesta sinfónica.

No obstante y dado que en Córdoba, desde la década de los ´80, nuestra Banda Sinfónica contaba con un Director de buena formación académica y de nivel terciario, (que por mis funciones me encargué de conseguir) a principio de los ´90 me animé a componer una obra para Banda con todas las características de mi lenguaje musical. Esta obra se titula “El Don del Águila”.

Durante aquellos años tomé conocimiento de la existencia de un nuevo concepto acerca de las Bandas; con todas las características de una Orquesta de Vientos con percusión y con toda una serie de compositores que comenzaron a componer música original para esta formación instrumental. Esta nueva corriente fue iniciada en 1952 en la Eastman University School of Music de los Estados Unidos de América por Frederick Fennell quien se encargó de fundar la primera Asociación de Directores de Banda del nivel Terciario (College Band Directors National Association) en los Estados Unidos.



Treinta años mas tarde se creó la WASBE (World Association for Symphonic Bands and Ensembles), Organización que se encarga de difundir esta nueva corriente por mas de 50 países a través de Conferencias bi-anuales en diferentes países del Mundo.

Nuestra Banda Sinfónica creció a niveles insospechados gracias a la incorporación de instrumentistas de un mayor nivel técnico, jóvenes en su mayoría, y a Directores invitados norteamericanos, canadienses, brasileños, ingleses, suizos, italianos, etc. que traían repertorio original de sus países y que se incorporaban a nuestro archivo musical. Esto hizo que el panorama que detallé en los cinco puntos anteriores cambiara notablemente.

Jack Delaney, Director de la SMU/Meadows Wind Ensemble de Dallas (Texas-USA) me encargó mi segunda pieza para full Band. “I heard you solemn-sweet pipes of the organ…” obra basada en un poema del libro Hojas de Hierba de Walt Withman. También la compuse en base a mi lenguaje musical. La obra, grabada en vivo, fue requerida por el Fondo Nacional de las Artes para una colección de 24 CDs titulada “Panorama de la Música Argentina”. Con esta obra fui distinguido por el Consejo Argentino de la Música que la envió para ser escuchada en el Salón de la UNESCO en París y requerida por emisoras de Dinamarca, Turquía, Hungría e Irlanda.

Durante 1973, Frank Battisti, uno de los fundadores y de los primeros Presidentes de la WASBE me sugirió componer una obra con características tangueras de mi país. No se me ocurrió otra cosa que realizar una versión de “…de Tango” obra para 8 instrumentistas (fl. clb. piano, un percusionista, vlin. vla. vcl. cbjo.) para una Banda Sinfónica. Si bien la versión original de “…de Tango” fue muy difundida en mi país entre 1977 y 1990, la versión para Banda lo fue más aún pero esta vez en el Extranjero ya que se ejecutó en no menos de 10 Estados de USA, Países Sudamericanos y europeos siendo publicada por Johann Kliment Musikverlag de Viena. Posteriormente realicé la versión para Orquesta Sinfónica que fue ejecutada en Argentina y Colombia.

Otras obras para vientos de mi producción: “Ondas” para soprano solista y orquesta de vientos; publicada por J. Kliment y ejecutada en Argentina y Brasil. “Acontecer” para violín y grupo instrumental, ejecutada en Argentina y USA. “Tres piezas para Sebastián” para percusión solista y 8 instrumentos de viento (aún no estrenada). “Música para violín y orquesta de vientos” (full Band) ejecutada en Argentina, Brasil y Suiza. “Música con un toque de tango” para saxo alto solista, metales y percusión, estrenada en Tatuí-Brasil en noviembre de 2004 y”Tango Band” para full band estrenarse en la presente Conferencia.

Reflexiones finales:

1)La Banda Sinfónica u Orquesta de Vientos es un instrumento ideal para componer música que sea prontamente ejecutada, difundida y publicada.
2)Se puede componer música sobre las estéticas más actuales si eso se prefiere.
3)Puede uno iniciarse con los vientos y percusión de la orquesta Sinfónica ya que la obra puede ser ejecutada tanto por una Orquesta Sinfónica como por una Banda.
4)Hay muy poco material en el repertorio para Banda de instrumentos solistas como cuerdas, piano, arpa, que pueden ser insertado fácilmente en el repertorio original.
5)Hay Organizaciones como la WASBE que pueden ayudar mucho a relacionarse con Directores y Editoriales de Música.
6)Existen diferentes niveles de dificultad por lo que pueden componerse obras originales de carácter regional para Bandas de jóvenes, incorporando así nuestras culturas musicales regionales a remotas culturas como Asia, Medio Oriente y Oceanía.
7)Hay Conferencias Regionales como las dos de Tatuí en Brasil, la presente acá en Ciudad del Cabo, donde se han escuchado obras de niveles de excelencia. Asimismo, y durante noviembre de 2006 se realizará la IIIº Conferencia Iberoamericana en Córdoba-Argentina a la cual invito a compositores sudafricanos a componer para conocer y proyectar sus estéticas musicales. Es una lástima que en las12 Conferencias de la WASBE y en sus 24 años de existencia, solo se hayan escuchado tres o cuatro obras para Banda Sinfónica de Compositores Sudamericanos. Espero y es mi deseo, como el de muchos compositores Sudamericanos, del Caribe, y ahora de Sudáfrica que nuestra música para Banda sea valorizada por los programadores de las Conferencias de la WASBE ya que contamos con una riqueza musical difícil de ignorar. En el 5º punto de sus Metas y Objetivos la WASBE pregona: Estimular la Composición Musical para Bandas a niveles de excelencia, que refleje el patrimonio cultural nacional para su trascendencia hacia las fronteras internacionales.